東区まちそだての会と親交のある「清州越400年ネットワークの会」。
会員の「NPO法人揚輝荘の会」田中 進氏が、記念講演会の講師を務めます。
紅葉が美しい頃の揚輝荘、学びのイベントにご参加ください。😊
NPO法人揚輝荘の会 講演会
「伊藤祐民とオッタマ僧正との出会い」
～ ミャンマー留学生育成110年記念 ～
日時：2023年11月11日（土）17：00～18：30
会場：揚輝荘 聴松閣 地階多目的ホール（南園）
講師：NPO法人揚輝荘の会 会員 田中 進、江添 洋一
「伊藤祐民とオッタマ僧正との出会い」
Lecture on the Meeting of Mr.Suketami Ito and Monk U Ottama
～ ミャンマー留学生育成110年記念 ～
The 110th Anniversary of Myanmar Student Training
日時：2023年11月11日（土）17：00～18：30
（Date and Time： Saturday, November 11, 2023 17:00-18:30）
会場：揚輝荘 聴松閣 地階多目的ホール（南園）
（Venue ： Yokiso Choshokaku Ground Floor Multipurpose Room (South Garden)
聴松閣2階展示場でパネル展を開催しています。早めに来館されてご覧ください。パネル展見学には入館料が必要です。＜千種区法王町2-5-1 Tel 070-1662-8325＞
揚輝荘公式サイト ⇒ https://yokiso.com/
揚輝荘公式サイト ⇒ https://yokiso.com/
講師：NPO法人揚輝荘の会 会員 田中 進、江添 洋一
（Lecturers：Tanaka, Ezoe（Member of NPO Yokiso no kai）
大正2年（1913）、伊藤祐民はオッタマ僧正との約束でビルマ（ミャンマー）から男子4人、女子2人の日本へ初めての留学生を温かく迎えました。その後、彼らを養育しビルマへ帰国させました。本年はそれから110年の記念の年になります。祐民とビルマ独立の立役者オッタマ僧正との出会いと歴史を振り返ります。
In 1913, Mr. Suketami Ito warmly welcomed the first exchange students from Burma (Myanmar) to Japan, four boys and two girls, as promised by Monk U Ottama, educated them and sent them back to Burma. This year marks the 110th anniversary of their return to Burma. The lecture will look back on the history and provide explanations on the story of Mr. Ito and Monk U Ottama, who played a leading role in Burma's independence.
伊藤祐民（すけたみ）氏は、松坂屋百貨店の初代社長。日本の近代産業に大きな功績を残しました。オッタマ僧正は、ビルマ独立の父と呼ばれる人物です。
大正2年（1913）、祐民氏はオッタマ僧正との約束により、ビルマ（ミャンマー）から日本で初めての留学生6人を迎えました。今年、2023年はその後110年の記念の年になります。
100年記念セレモニーは、日本、ミャンマー両国の45名が参加。すばらしい交流会だった様子は「子孫が感激の対面」と新聞に紹介されました。
伊藤祐民ビルマ留学生受け入れ
100年記念セレモニー開催
2013年11月9日
Ceremony held to commemorate the 100th anniversary of Suketami Ito's acceptance of Burmese students in 9th November 2013
記念セレモニーは留学生ソーセン氏の孫キンニンインニュ夫妻を迎え日本、ミャンマー両国の45名が参加して開催されました。
The ceremony was attended by foreign students U Seinn Yin’s granddaughter, Daw Khin Hnin Yin Nyunt and 45 people from Japan and Myanmar.
ミャンマー留学生育成110年記念講演会、楽しみ！😊